♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 39
Komandan,
haruskah kita pergi mencari Jenderal
dan menghukum wanita itu?
Kepala babi!
Wanita itu baru saja melakukan perbuatan berjasa.
Dan Pangeran tolol dari negara Liang
memihak dia.
Pada saat ini,
siapa yang berani menghukum dia?
Komandan, apakah kita menyingkirkan masalah ini?
Apa kita punya pilihan lain?
Aku ingin mencari keuntungan dari hal ini,
dan merebut kesempatan
untuk menyingkirkan He Xiao.
Aku tidak pernah menyangka
harus berhadapan dengan tamu tak diundang.
Jika hal ini sampai tersebar keluar,
dan Menteri Perang tahu,
Aku akan mati,
kau juga akan mati bersama denganku.
Aku tidak tahu siapa yang ingin
menjebak pasukan Xiuli.
Apakah mereka ingin menjebak He Xiao,
atau menjebak aku?
Komandan, menurut pendapatku,
kita lebih baik mlepaskan mereka.
Tidak perlu terburu-buru.
Biarkan mereka tetap berlutut selama satu hari.
Kau boleh pergi.
Baik.
Tuan Muda, seseorang mengirim surat ke sini.
Siapa yang mengirimnya?
Aku tidak tahu.
Hanya ada surat di gerbang rumah.
Pelatih Chu. Kau terlihat pucat.
Kau baik baik saja?
Kau terluka?
Jika kau merasa tidak nyaman,
jangan bertahan.
Aku kirim kau kembali.
Berlutut.
Kau ingin mati lebih cepat?
Tenang saja.
Saat Jenderal kembali malam harinya,
dia akan melepaskan kita.
Sekarang, kita tunggu saja diam-diam.
Kau mengerti?
Suruh mereka kembali.
Tidak perlu bagi mereka untuk tinggal di sini.
Pelatih Chu,
Kau dihukum karena kami.
Bagaimana kami bisa kembali?
Terserah kalian.
Pelatih Chu.
Dimana Xue Zhileng?
Lama sekali. Di mana dia?
Komandan pergi menemui Jenderal
dan melapor padanya.
Wakil Komandan, tenang saja.
Kau harus sabar
bahkan pada kematian.
Kau...
- Aku beritahu kau... - Apa yang kau lakukan?
Jangan terlibat masalah.
Kau telah membuat kesalahan.
Jika kau berani melakukan kekerasan lagi,
kalian semua akan dibunuh.
Kau berani.
Hentikan!
Pelatih Chu.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Buat mereka tidak bertindak gegabah.
Kau, pergi cari Xue Zhileng.
Aku beritahu kau.
Jika terjadi sesuatu pada Pelatih Chu,
kami pasukan Xiuli
akan mengambil nyawa dia.
Di mana aku bisa menemukan dia?
Kau mau pergi atau tidak?
Pelatih Chu.
Pelatih Chu. Pelatih Chu.
Pelatih Chu. Pelatih Chu. Pelatih Chu.
Pelatih Chu. Pelatih Chu.
Yang Mulia,
Kau memintaku untuk mengawasi
setiap kamp besar di kota Chang'an.
Tidak ada hal penting hari ini,
kecuali Yuwen Yue yang,
merupakan Wakil Jenderal Kamp Xiaoqi,
pergi ke perkemahan pasukan Xiuli
dan membawa pergi pelatih memanah Chu Qiao
yang melakukan kesalahan dan sedang dihukum berlutut.
Aku tahu. Kau boleh pergi.
Aku pergi.
Apa kau menyadari kalau
Yan Xun melindungi Yuwen Yue?
Apa maksudmu, Yang Mulia?
Dia tahu kalau
aku tidak suka dia
sering berhubungan dengan para pejabat militer.
Jika dia membenci Yuwen Yue,
bukankah dia akan mengatakan kalau
dia berhubungan baik
dengan Yuwen Yue
untuk membuatku curiga?
Masuk akal, Yang Mulia.
Ditambah lagi, sepertinya dia takut
aku akan mengeluarkan Yuwen Yue dari kamp Xiaoqi.
Kenapa?
Dia takut kalau
Jenderal Yuwen akan kehilangan kekuatan militer.
Maka,
yang menguntungkan dia
adalah jika Yuwen Yue memiliki kekuatan militer.
Ini hanya spekulasi kita.
Jenderal Yuwen setia pada Yang Mulia.
Hal ini seharusnya tidak benar.
Peristiwa besar akan terjadi.
Kita harus mengambil tindakan pencegahan terhadap semua spekulasi.
Jika spekulasi itu benar,
itu akan membawa bencana.
Kenapa kau berteriak?
Kenapa kau bisa ada di sini?
Ini tendaku.
Di mana lagi aku seharusnya?
Lalu kenapa aku disini?
Tuan Muda.
Ada apa?
Siapa yang mengatakan itu?
Orang-orang dari istana Selir Wei
katanya hal ini berasal dari Kasim Wang.
Permainan yang bagus.
Ternyata kau tahu segala hal
yang telah dilakukan Yan Xun.
Apa maksudmu?
Yan Xun benar.
Pertarungan kekuasaan
tergantung pada kemampuan seseorang.
Namun, jangan terlalu senang dengan dirimu sendiri.
Ini jauh dari selesai.
Mari sama-sama kita lihat.
Yuwen Yue.
Katakan dengan lebih jelas!
Pangeran.
Ini sudah siang.
A'Chu belum kembali.
Pangeran. Mari kita tunggu lebih lama.
Dia akan baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa tahu?
A'Chu pergi ke kamp Xiaoqi.
Aku khawatir.
Dan kau tidak ada di sini.
Aku tak berdaya,
jadi aku memberitahu Yuwen Yue.
Pangeran. Pada saat genting seperti ini,
kita harus menggunakan
apa yang bisa kita gunakan.
Saat ini,
kau harus
menyisihkan perasaanmu.
Zhong Yu.
Kau...
Yan Xun, apa yang terjadi?
Kenapa kau sangat marah?
Kau kembali.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kau harus ke tabib.
Yan Xun, itu tidak perlu.
Ada hal penting yang ingin aku diskusikan denganmu.
Apa?
Pasukan Xiuli.
Aku telah berhubungan dengan mereka
sejak aku pergi ke kamp Xiaoqi.
Aku menyadari kalau mereka
tidak bermaksud untuk memberontak.
Selain itu, meskipun mereka
bawahan dari militer negara Wei.
Tapi mereka terpinggirkan oleh orang lain.
Semua itu karena
mereka berjuang untuk
menjaga nama dan bendera pasukan Xiuli.
Orang-orang yang setia.
Kenyataannya,
mereka mendukung Yanbei.
Yan Xun, aku tidak bisa menjamin dengan mudah
tentang kesetiaan mereka.
Tapi aku pikir
kita sekarang sulit untuk mendapatkan bantuan.
Karena mereka mendukung Yanbei,
kita harus
memberi mereka kesempatan.
Mungkin,
akan ada kejutan.
Pangeran,
kita sulit mendapatkan bantuan saat ini.
Orang-orang dari pasukan Xiuli ingin memperbaiki kesalahan mereka,
kita harus
memberi mereka kesempatan.
Malam ini, di Menara Deyue.
Bawa mereka untuk bertemu aku.
Baik.
Yang Mulia.
Ada sesuatu yang ingin aku beritahukan padamu.
Katakan.
Deng Jia dan Qu Yi
telah dikendalikan oleh orang-orang Yuwen Yue,
dan mereka tidak bisa mengambil tindakan apapun.
Ini akan terlalu sulit bagi kita untuk keluar dari Chang'an
dengan usaha sendiri.
Pangeran, kita butuh lebih banyak bantuan.
Dan hanya pasukan Xiuli satu-satunya
yang bisa kita pergunakan saat ini.
Mereka telah banyak mengalami penindasan.
Dan mereka benar-benar menghormati A'Chu
atas apa yang terjadi hari ini.
Jika Pangeran bersedia menerima mereka,
mereka
akan menjadi ujung pedang kita.
Ini sebabnya kau mencuri surat perintah dari He Xiao,
dan memberikannya pada Xue Zhileng
untuk membiarkan Xue Zhileng
membuat masalah dengan He Xiao di kamp militer,
dan kemudian meminta A'Chu menyelamatkan He Xiao
untuk memenangkan hati pasukan Xiuli.
Di sisi lain,
kau meminta Yuwen Yue untuk menyelamatkan A'Chu
dan membuat kaisar mencurigai dia.
Membunuh dua burung dengan satu batu.
Aku...
Itu rencana yang hebat.
Tapi apa kau tidak memikirkan
A'Chu yang telah terluka parah,
jika Xue Zhileng bermain keras padanya
serta Yuwen Yue mengabaikan dia,
apa yang akan kita lakukan?
Kita benar-benar membutuhkan pasukan Xiuli
untuk mengambil alih gerbang untukmu.
Zhong Yu.
Aku tahu kau setia padaku.
Selama beberapa tahun terakhir,
itu adalah keberuntungan bagiku mendapatkan bantuan darimu.
Tapi aku harus memperingatkanmu
bahwa kau tidak boleh menggunakan A'Chu mulai dari sekarang.
Jika aku sampai tahu kalau A'Chu terluka karena kau,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Baik.
Pergilah.
Lalu bagaimana dengan pasukan Xiuli?
Lakukan saja.
Baik. Aku akan melakukannya sekarang juga.
Yanxun.
Mereka adalah petugas dari pasukan Xiuli yang aku ceritakan padamu.
Dia Pangeran Yan.
Aku kira kalian sudah pernah bertemu dia.
Yang Mulia, aku He Xiao,
wakil komandan pasukan Xiuli.
Aku Ge Qi,
kiri Du Wei dari pasukan Xiuli.
Aku Wu Danyu,
kanan Du Wei dari pasukan Xiuli.
Yang Mulia, aku bersalah.
Aku malu berhadapan denganmu.
A'Chu telah menceritakan tentang kalian padaku.
Pada awalnya, aku menolak untuk bertemu kalian.
Meskipun, kalian hanya
prajurit biasa pada saat itu,
dan fakta bahwa jalur ke gunung telah rusak
seharusnya yang disalahkan adalah komandan kalian,
itu tidak ada hubungannya dengan kalian.
Tapi menjadi prajurit Yanbei,
setelah melihat keluarga kalian di bantai
dan dua ratus ribu orang dilalap api,
kalian bahkan mengenakan
baju besi musuh
dan hidup di kamp musuh.
Dan itu sudah 3 tahun.
Tidak peduli apapun, kalian adalah pemberontak.
Tapi A'Chu mengatakan padaku
bahwa kalian tidak akur dengan pasukan lain.
Kalian telah menderita hinaan dan dikucilkan.
Itu seperti
siapapun bisa
menginjak kepala kalian.
Aku benci kalian.
tapi pada akhirnya,
kalian masih tetap orang Yanbei-ku.
Kalian bisa kembali ke Yanbei menjadi hantu dari pedangku,
tapi kalian tidak boleh menjadi anjing orang lain di tanah yang eksotis.
Aku tidak akan pernah membiarkan hal ini terjadi.
Jadi hari ini,
aku akan
memberikan kalian kesempatan lain
untuk mengikutiku dan
bergantung padaku.
Aku tidak bisa memberikan janji
kalau kalian semua akan bertahan hidup,
atau kalian akan mendapatkan kekayaan dan peringkat di masa depan.
Tapi asalkan kalian setia padaku
dan jangan jadi pengkhianat,
ketika kita kembali Yanbei suatu hari nanti,
kalian semua akan mendapatkan kualitas hidup yang layak
untuk kembali ke rumah kalian.
Yang Mulia.
Kami telah membuat kejahatan yang luar biasa pada saat itu.
Dalam tiga tahun terakhir, kami telah menderita untuk itu
dan tidak bisa tidur di malam hari
karena terlalu takut kalau kami tidak akan pernah mendapatkan kesempatan
untuk kembali ke Yanbei dalam sisa hidup kami.
Apa yang kau lakukan hari ini adalah anugerah dari kelahiran kembali.
Pasukan Xiuli kami
bersedia menerima perintahmu.
Bahkan di tempat-tempat yang paling berbahaya sekalipun,
kami tidak akan pernah berubah pikiran.
Cuaca kering dan mudah terbakar...
Aku tidak menyangka
kalau pangeran sangat murah hati.
Tidak heran dia adalah anak dari Adipati tua.
Kenapa aku merasa ini terlalu mudah?
Anggota keluarga pangeran sebagian telah mati.
Jika itu aku,
Aku akan membunuh kita semua.
Tutup saja mulutmu.
Mana bisa pangeran di samakan denganmu?
Pokoknya, aku hanya merasa
ada sesuatu yang salah.
Kau tidak mempercayai Pangeran Yan?
Bukan, bukan begitu.
Pelatih Chu,
Setelah apa yang terjadi tahun itu,
kami semua berpikir kami tidak akan pernah mendapatkan kesempatan
untuk kembali ke Yanbei dalam sisa hidup kami.
Tapi malam ini,
pangeran sendiri yang menerima kami.
Ini benar-benar
melampaui harapan kami.
Benar, itu yang aku maksud.
Meskipun,
kami tidak bertanggung jawab pada saat itu,
namun,
kami anggota pasukan Xiuli
dan kami tidak bisa lepas dari hal itu.
Anggota keluarga pangeran telah mati,
dan dia lolos dari kematian di panggung Jiuyou.
Dia telah menelan penghinaan dan menanggung beban berat, serta di intimidasi
Kami tidak akan ragu sama sekali jika dia membiarkan kami bertiga
mati demi dia saat ini juga.
Tapi,
ada begitu banyak saudara
di pasukan Xiuli di belakang kami.
Mereka hanya menjalankan perintah pada saat itu
dan mereka tidak bersalah.
Aku harus memperhatikan
keselamatan mereka.
Aku mengerti.
Komandan He.
Aku telah mengikuti Pangeran Yan selama bertahun-tahun.
Aku benar-benar mengenal dia.
Dia pemilih kalau tentang kesetiaan
dan tidak pernah membuat janji dengan mudah.
Percayalah padaku.
Karena dia telah memberikan janji pada kalian,
dia akan menepati janjinya.
Seperti yang Pelatih Chu katakan,
kami hanya bisa merasa tenang.
Tenang saja.
Baik,
kami akan kembali untuk bersiap lebih awal,
dan mempersiapkan kuda dan melatih pasukan
sambil menunggu panggilan dari pangeran kapan saja.
Baik.
Kalian hati-hati saja
dan jangan bocorkan informasi tersebut.
Jangan khawatir.
Tidak ada pengkhianat
dalam pasukan Xiuli kami.
Kami akan membawa pangeran
kembali ke Yanbei dengan selamat.
Pelatih Chu, silahkan pulang.
Kami akan pergi.
Baik.
Selamat tinggal.
Ayo pergi.
Mohon pengampunan, selir. Aku bersalah.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Mohon ampunan, selir. Pangeran...
Dia hilang.
Apa? Hao'er hilang?
Apa yang kau bicarakan?
Tadi, Tuan Huai meminta seseorang
untuk mengirimkan kotak satin sutra.
Sementara aku sibuk mengurus hal itu,
Pangeran kecil...
Aku tidak tahu dia pergi kemana.
Bajingan.
Selir, aku bersalah.
Aku bersalah.
Kau sudah mencari ke seluruh istana Lan Fu?
Kami telah mencari di luar dan di dalam
istana Lan Fu.
Kami tidak tahu
ke mana pangeran kecil pergi.
Mohon ampunan selir. Aku bersalah
Bagaimana kau mengurus hal ini
bagaimana kau harus di ampuni.
Bagaimana mungkin nyawa rendahmu itu
bisa dibandingkan dengan anakku?
Aku bersalah. Aku bersalah.
Selir, ini sangat penting.
Bagaimana kalau kita laporkan pada Yang Mulia?
Tadi kau bilang orang-orang Yuwen Huai
mengirimkan kotak satin sutra?
Benar.
Dimana kotaknya?
Kotak itu besar dan jelek.
Mereka mengeluarkan satin sutranya
dan kemudian membawa pergi kotak itu.
Mungkinkah...
Diam.
Tidak ada yang diperbolehkan untuk
berbicara tentang apa yang terjadi hari ini.
Jika ada yang bicara tentang hal ini,
Aku akan membunuh dia.
- Baik - Baik.
Pergilah ke istana Hongshan
dan minta Yuwen Huai menemui aku.
Baik.
Ayo. Ayo. Hao'er.
Maju ke depan. Maju ke depan.
Benar, benar. Ini dia.
Tuan Huai.
Bawa bayinya di dalam.
Baik.
Ibu.
Apa yang terjadi?
Tuan Huai.
Ada seseorang dari istana Lan Fu
yang memintamu untuk pergi ke sana.
Wanita jahat ini.
Dia tidak tahu seberapa kuat aku
sampai aku menunjukkan padanya.
Pergi siapkan kuda.
Baik.
Tuan Huai, silahkan.
Tuan Huai, anda di sini.
Apa yang kau inginkan?
Yang Mulia memanggilmu
dan kami telah mengirim seseorang ke istanamu.
Aku tidak menyangka kau ada di sini.
Yang Mulia memanggilku?
Benar. Ayo masuk bersamaku.
Ayo. Ayo.
Tuan Huai.
Selir Lan menunggumu.
Yuwen Huai dan Zhao Dongting,
masing-masing kalian memimpin 500 penjaga kekaisaran.
Dan ini dekrit rahasia
yang
akan kalian lakukan untukku.
Pada hari pernikahan Putri,
lakukan seperti yang diperintahkan.
Jangan menanyakan apapun.
Aku menerima perintah Yang Mulia.
Jika apa yang ada di dekrit rahasia
diketahui oleh orang lain...
Aku akan bunuh diri sebagai permintaan maafku atas kejahatanku.
Aku juga akan begitu.
Bagus.
Pergilah.
Saudara Huai, aku akan menemuimu nanti.
Jaga diri, saudara Zhao.
Tuan Huai.
Selir Lan masih menunggumu.
Biarkan saja dia menunggu.
Aku agak sibuk saat ini.
Aku akan mengunjungi dia di waktu luang.
Baik.
Dia benar-benar mengatakan itu?
Benar.
Beraninya dia?
Selir,
mungkin Tuan Huai benar-benar sibuk.
Yang Mulia tadi mengirim seseorang
untuk memanggil dia.
Sepertinya sangat mendesak.
Aku harus keluar istana.
Selir.
Kau harus bersabar.
Selir Zhao terus mengawasi kita sepanjang hari
dan dia takut kau tidak akan pernah membuat kesalahan.
Jika kau keluar dari istana secara diam-diam
dan tertangkap oleh seseorang,
Aku tidak tahu jenis tuduhan apa
yang akan dia berikan padamu.
Tapi Hao'er...
Tuan Huai adalah paman
dari pangeran kecil.
Tidak peduli seberapa berani matinya dia,
dia tidak akan menyakiti pangeran kecil.
Mohon tunggu saja sebentar.
Dan kirim satu orang lagi ke istana Hongshan untuk memanggil Tuan Huai.
Kau harus mencari sebuah kesempatan baik
dan bersiap-siap untuk itu
bahkan jika kau ingin keluar dari istana.
Qiao Qiao.
Qiao Qiao, kau ke sini mengunjungiku.
Menjauh dariku, jaga jarak.
Qiao Qiao.
Hubungan kita sekarang adalah
air susu dibalas air tuba.
Ini menyakitiku jika kau begitu tak berperasaan.
Siapa yang akan percaya itu?
Sepertinya kau sudah pulih.
Aku dengar kau akan pergi.
Benar.
Darimana kau mendengar itu?
Kau tahu siapa orang-orang yang mengejarmu hari itu?
Tidak, aku tidak tahu. Apakah kau tahu?
Aku juga tidak tahu.
Tapi mereka mempunyai kekuatan yang hebat
dan mereka semua ahli.
Sulit menangani mereka.
Menurutku,
para pengawalmu semua terlihat tidak bisa diandalkan.
Ada jarak yang jauh antara Chang'an dan Jian Kang,
Apakah akan baik-baik saja membiarkan mereka mengantarmu pulang?
Qiao Qiao benar-benar hebat.
Jadi apa saranmu, Qiao Qiao?
Silahkan lihat.
Mereka para jenderal yang terkenal
dengan keberanian dan terampil milik negara Wei kami.
Masing-masing dari mereka mahir dalam seni perang
dan memiliki seni bela diri yang luar biasa.
Dan mereka setia dan berani
menanggung kesulitan tanpa keluhan.
Jika kau biarkan mereka mengawalmu pulang,
Kau akan selamat dan tenang di sepanjang perjalanan.
Kau bahkan tidak akan menemukan tikus di jalan.
Nona Chu.
Mungkinkah jenderal Mu ini
adalah Mu An,
Mu Zhongqing?
Jika dia masih hidup,
dia pasti telah lebih dari 80 tahun sekarang.
Benar.
Meskipun dia
sudah lebih dari 80 tahun.
Dia masih dalam keadaan sehat.
Dia terlihat berjalan-jalan
di jalan Burung Mawar setiap pagi.
Dan dengan kondisi dia,
dia bisa mengalahkan lima orang yang sepertimu sendirian.
Zhou Batian.
Nama ini sangat sombong.
Apa dia memiliki seni bela diri yang bagus?
Benar.
Dia adalah bandit kuda yang terkenal di barat daya.
Dia terkenal di dunia bawah tanah.
Tapi dia tertangkap oleh pemerintah
dan menghabiskan banyak uang
untuk mendapatkan kesempatan menebus perbuatan salahnya itu.
Dia menjual semua orang-orangnya
untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Sekarang, dia ada di pasukanku
dan hanya berdiam diri di kamp.
Kau ingin bertemu dia?
Yang satu ini sepertinya bisa diandalkan.
Dia keluar dari Jiang Wu Tang
dan telah dipuji oleh kaisar
untuk seni bela dirinya.
Dia lahir dari keturunan yang baik dan punya kemampuan seni dan bela diri.
Yang satu ini bagus.
Dia bagus, benar-benar bagus.
Meskipun, dia tidak punya pengalaman
memimpin pasukan,
dia sangat antusias.
Asalkan kau meminta,
dia tidak akan ragu-ragu
dan akan langsung ada di sini.
Tapi, kau perlu untuk
mendiskusikannya dengan orang tuanya terlebih dahulu.
Karena dia baru berusia 12 tahun sekarang
dan belum pernah jauh dari rumah.
Baiklah.
Kita tidak perlu melihat daftar itu.
Qiao Qiao, aku telah membuat keputusan.
Apa kau tidak akan melihat lebih jauh?
Ini daftar yang
kami pilih dengan teliti untukmu.
Itu tidak perlu.
Aku sudah membuat keputusan.
Lalu siapa yang akan kau pilih, Yang Mulia?
Pangeran Ketujuh, Yuan che.
Tidak heran kau jadi Putra Mahkota,
Kau benar-benar memiliki mata yang berpengalaman.
Pangeran Yuan che adalah panglima tertinggi
dari kamp Xiaoqi.
Sebelum ini,
dia telah berperang selama bertahun-tahun
dan menjadi jenderal di perbatasan.
Dia memiliki kemampuan militer yang indah dan mahir dalam seni perang
dengan seni bela diri yang hebat dan karakter yang murah hati.
Dia orang yang baik dan memiliki selera humor yang bagus
selain itu dia ahli dalam geografi.
Dan yang terbaik dari semua itu, dia dari kalangan terhormat.
Dia adalah yang terbaik
untuk mengawalmu kembali ke Jian Kang.
kau mengatakan itu dengan sangat baik,
Aku jadi ingin mengubah Tie You menjadi seorang gadis untuk menikahi Yuan che.
Begitukan?
Dan ini adalah salah satu keunggulan dia,
dia sangat tampan
dan maskulin.
Ini akan menyenangkan mata
dalam perjalanan.
Qiao Qiao.
Aku benar-benar semakin menyukaimu.
Ikut saja ke negara Liang bersamaku.
Aku tidak akan pergi,
biarkan pangeran Yuan che
yang ikut denganmu.
Rubah kecil,
kau terlalu licik.
Kau ingin aku
membawa pergi Yuan che untukmu.
Kenapa tidak kau katakan saja.
Kau tidak perlu bertele-tele denganku.
Kau juga mengambil jalan memutar
untuk bekerja sama dengan kami.
Aku hanya melakukan seperti itu
dan mengikuti langkah-langkahmu.
Qiao Qiao, kau tahu
aku akan membantumu.
Tapi,
bagaimana kau akan berterima kasih padaku
karena aku akan melakukan sesuatu yang besar untukmu?
Aku telah menyelamatkanmu dengan mempertaruhkan hidupku
dan aku belum menghitung hal itu.
Dan kau mau aku membayarmu, begitukan?
Sekarang aku membayarmu
dengan membiarkan pangeran Yuan che mengantarmu pulang.
Siapkan kuda.
Kau akan pergi kemana, Yang Mulia?
Pergi ke istana untuk mengucapkan selamat tinggal pada kaisar negara Wei.
Baik.
Qiao Qiao.
Ingat untuk mengantarku
ketika aku pergi.
Yang Mulia.
Kejahatan apa
yang dilakukan Jenderal Yuwen?
Kenapa dia
ditugaskan ke istana secara mendadak?
Aku takut seseorang telah melakukan sesuatu.
Yuwen Yue
telah di jebak oleh seseorang.
Siapa yang bisa melakukan itu?
Siapkan kuda. Aku harus pergi ke istana.
Baik.
Yang Mulia.
Yang Mulia Pangeran Xiang. Kaisar memerintahkanmu
untuk memimpin 5000 prajurit
dari kamp Xiaoqi
untuk mengawal Putra Mahkota negara Liang kembali ke Jian Kang
besok pagi.
Baik.
Sepertinya Putra Mahkota Xiao Ce
ingin membantu Yan Xun mencapai tujuannya.
Oleh karena itu,
dia memilih Yang Mulia untuk mengawalnya kembali.
Semua orang dari negara Liang jahat.
Mereka semua berharap
negara Wei
berantakan.
Yang Mulia tidak bisa tidak mematuhi Kaisar.
Yang Mulia harus pergi.
Aku tahu.
Aku akan biarkan kau
menjaga Chang'an.
Begitu terjadi sesuatu,
aku harap kau bisa
melihat gambaran yang lebih besar
dan tidak terikat oleh masa lalu.
Baik.
Aku akan
melakukan yang terbaik.
Selamat tinggal.
Aku harap Yang Mulia memiliki perjalanan yang aman.
Selamat jalan, Yang Mulia.
Tuan, apa kita benar-benar akan
mengikuti perintah Yang Mulia Xiang
dan bekerja melawan Pangeran Yan?
Aku sekarang kepala pegawai Yang Mulia Xiang.
Aku harus menjaga kepentingannya di dalam hati.
Sekarang Pangeran Yan Xun akan menjadi Adipati Yanbei.
Kaisar dan Yang Mulia Xiang
saling meragukan satu sama lain pada saat ini.
Berdasarkan karakter Kaisar,
jika tidak ada musuh dari luar,
dia tidak akan pernah menghargai Yang Mulia Xiang.
Maksudmu...
Apa yang aku katakan adalah
Menurutku Pangeran Yan
akan memberiku beberapa kejutan.
Aku penasaran ingin melihat
dia akan menjadi apa nantinya
setelah dia kembali ke Yanbei.
Bagaimana kawan lamaku
akan menangani hal ini?
Aku takut dia terlalu keras kepala.
Bahkan jika dia telah di jebak selama beberapa tahun,
itu semua akan sia-sia.
Mana mungkin Tuhan
datang dari neraka?
Hanya iblis yang datang dari neraka.
Pangeran akan pergi?
Tapi,
Tapi, Putri
akan segera menikah.
Aku tidak bisa tidak mematuhi ayahandaku.
Aku akan berangkat malam ini.
Begitu Pangeran pergi,
Putri akan sangat kecewa.
Shuye,
ini bukan perhatian utamaku.
Ada sesuatu yang penting
dan aku percaya
kau satu-satunya yang bisa melakukan ini.
Tolong bantu aku.
Apa yang Pangeran butuhkan?
Awasi Yan Xun untukku.
Jika dia membuat langkah yang mencurigakan,
kau harus memimpin pasukan pribadi dari keluarga Wei
dan menghentikan dia meninggalkan Chang'an
tidak peduli apapun.
Jika diperlukan,
bunuh saja dia.
Pangeran...
Kau tidak bodoh.
Kau dan Yan Xun sudah saling kenal selama bertahun-tahun.
Kau kenal dia
dengan baik.
Mana mungkin dia bisa menikahi
Chun'er,
putri dari musuh terbesarnya?
Aku pikir dia menyiapkan sesuatu.
Benarkah?
Kota Chang'an dijaga dengan ketat.
Dia tidak memiliki sumber daya atau uang.
Apa yang bisa dia lakukan?
Jika dia benar-benar melakukan itu,
dia hanya mencari masalah.
Ingat,
dia bukan orang biasa.
Kau harus sangat berhati-hati.
Baik.
Aku akan melaksanakan perintah Pangeran.
Aku akan tetap mengawasi dia.
Ada satu lagi.
Yuwen Yue,
Dia telah berteman dengan Yan Xun selama bertahun-tahun.
Aku mengkhawatirkan dia.
Tuan Dongfang yang berada di tempatku
sebelumnya melayani Adipati Dingbei.
Aku khawatir dia mungkin membantu Yan Xun.
Kita berada dalam keadaan darurat sekarang.
Aku hanya bisa mengandalkanmu.
Jika dia lolos,
itu akan membawa masalah tak berujung di masa depan.
Pangeran tenang saja,
Aku mengerti betapa seriusnya masalah ini.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Mari kita berharap begitu.
Kita hanya mempunyai segelintir orang,
500 orang di pasukan Xiuli dan
300 orang di bawah pimpinan Nona Yu.
Kita tidak bisa mengatur pertahanan di mana-mana.
Kita harus mengambil risiko
ketika kita memilih tempat untuk melakukan ini.
Ini adalah rute di hari pernikahan.
Pada tengah hari,
Yan Xun akan meninggalkan istana Yingge,
melalui jalan dari Shun Cheng,
melewati Gerbang Fu An,
istana Chang'an dan kolam Folium Mori
ke Kuil Tai.
Berdasarkan ritual,
kau harus menyembah leluhurmu di sini.
Setelah itu,
kau akan kembali ke istana dengan petugas protokol,
melalui Jalan Burung Mawar
dan keluar di gerbang Cheng Guang.
Kemudian menunggu petugas protokol
dan menikah dengan Putri.
Menurutku Kaisar tidak akan membunuhmu di hari pernikahan.
Bahkan jika dia bisa menemukan
alasan yang tepat,
orang tidak akan percaya padanya.
Oleh karena itu, dia hanya bisa melakukan hal ini secara rahasia.
Mereka akan memilih tempat dengan beberapa orang.
Kuil Tai di selatan kota.
Dijaga oleh pasukan pengawal.
Tidak ada orang lain yang bisa pergi ke sana.
Penjaga yang bersamamu di sepanjang jalan
adalah dari Kementerian Ritual.
Mereka tidak akan mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkanmu.
Oleh karena itu,
kami percaya mereka akan
membunuhmu
di Kuil Tai.
Tapi, Kuil Tai adalah
tempat kaisar memuja leluhur.
Apakah mereka benar-benar akan
melakukannya di sana?
Itu tidak masalah bagi Kaisar.
Begitu sesuatu yang buruk terjadi,
dia hanya bisa
menyalahkan aku.
Pasukan Xiuli akan mengontrol
Xue Zhileng.
Pada malam sebelum pernikahan,
akan ada sekitar seratus orang yang menunggu di dekat Kuil Tai
yang datang untuk membantu Yan Xun.
Empat ratus lainnya
harus mengambil alih kendali atas gerbang Timur di hari pernikahan
dengan berkoordinasi bersama kami.
Kota Chang'an di jaga dengan ketat.
Rencana ini sangat berisiko.
Ada empat kamp militer di Chang'an,
termasuk kamp Jun Ji di Timur dan Barat,
Kamp Hijau di Selatan dan Utara dan kamp Xiaoqi.
Ada seratus ribu prajurit di kota,
Juga ada pengawal istana, pasukan pengawal,
Penjaga Wu Lin, Penjaga Bin Su
dan Kantor pemerintahan Chang'an.
Mereka memiliki 150.000 prajurit.
Kamp Jun Ji di Timur dan Barat dan
Kamp Hijau di Selatan dan Utara
Tanpa surat perintah, mereka tidak dapat membuat langkah apapun.
Ingat,
Kaisar negara Wei paling takut
dengan pemberontakan.
Penjaga Wu Lin, Penjaga Bin Su,
Pengawal istana, Pasukan Pengawal
dan kamp Xiaoqi.
Para Jenderal pasukan ini
dapat menggoyahkan rezim dengan pemberontakan.
Tapi, tanggung jawab Pengawal istana
dan Pasukan Pengawal
adalah menjaga pusat kota terdalam
dan melindungi Kaisar.
Oleh karena itu, Penjaga Wu Lin dan Penjaga Bin Su,
dan kamp Xiaoqi
adalah tiga pasukan
yang mungkin melawan kita.
Xiao Ce telah membawa Yuan Che pergi.
Yuwen Yue tidak di kamp Xiaoqi.
Ini seharusnya menjadi jauh lebih mudah bagi kita.
Maka kita masih harus berurusan dengan dua pasukan besar,
yang berarti setidaknya ada sepuluh ribu prajurit.
Kita harus menemukan cara untuk mengendalikan
Penjaga Wu Lin
dan Penjaga Bin Su.
Singkirkan Komandannya.
maka tidak ada yang akan memimpin mereka
dan tidak bisa mengirimkan pasukan dalam waktu dekat.
Bahkan jika kita membunuh Komandan
dari kedua Penjaga ini,
Aku pikir informasi ini
akan menyebar dengan cepat.
Kita telah menempatkan orang
di jalan-jalan utama
untuk menghentikan komunikasi antara prajurit dan pejabat.
Selain itu, begitu kota mengalami kekacauan,
orang-orang yang kita tempatkan di jalan Burung Mawar
akan langsung bereaksi.
Mereka akan menyulut api.
Masyarakat akan ada di semua tempat.
Mereka tidak akan bisa melakukan pekerjaan mereka dengan baik.
Menyulut api?
Kita telah menempatkan orang-orang untuk melakukan pembakaran
antara daerah perumahan dan toko-toko.
Mereka akan membakar
untuk mengalihkan perhatian para prajurit.
Hati-hati.
Jangan membakar
rumah
dan menyakiti penduduk juga.
Kami tidak akan begitu.
Tapi, kita tidak akan lunak
pada para pejabat.
Langkah berikutnya adalah keluar dari kota.
Gerbang Timur dikendalikan oleh
pasukan Xiuli.
Begitu kota ini kacau,
mereka akan membunuh para penjaga dan mengambil alih kendali.
Ketika kita semua sampai,
kita akan keluar dari kota melalui gerbang Timur dan pergi ke arah utara.
Jalur air negara Wei yang di dekat kota
telah sepi selama bertahun-tahun.
Kita akan membangun jembatan kayu
satu malam sebelumnya.
Menyiapkan kuda di sisi lain sungai.
Begitu kita sampai di sana,
kita bisa mengikuti peta yang disediakan oleh Xiao Ce
dan melarikan diri dari Chang'an.
Kita lebih dari tiga ratus orang,
belum lagi pasukan Xiuli.
Ada lebih dari delapan ratus orang totalnya.
Jembatan harus dibangun dengan hati-hati.
Apakah satu malam cukup?
Cukup.
Orang-orang itu
adalah prajurit yang
mengikuti Adipati selama bertahun-tahun.
Mereka sangat
ahli dalam hal ini.
Meskipun kita telah merencanakan secara menyeluruh,
kita masih hanya memiliki kurang dari seribu orang
melawan sepuluh ribu prajurit.
Kita beresiko tinggi.
Jika salah satu dari mereka
mengkhianati kita,
kita semua akan mati.
Kita berjudi di sini.
Kita berjudi setelah apa yang terjadi di panggung Jiuyou,
tidak ada yang akan bertarung untuk Kaisar negara Wei.
Jenderal Yuwen,
silahkan menjaga istana Cui Wei mulai dari saat ini.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGYU